世界新聞網天使隊本季因傷兵湧現草率收場，39歲老大哥普荷斯（Albert Pujols）獨挑大梁，率領球隊走完剩下賽事。 […]
天使隊本季因傷兵湧現草率收場，39歲老大哥普荷斯（Albert Pujols）獨挑大梁，率領球隊走完剩下賽事。他表示，天使全隊化學效應極佳，如果能保持健康，成績不會只有這樣，甚至有機會拚世界大賽。
過去曾是大聯盟頂級強打，自從2012年轉戰天使隊後，普荷斯不但多次遭遇傷病麻煩，打擊火力也隨年齡降溫，他坦言，「我知道很多人會說對我很失望，因為我不再是那個在紅雀繳出3成50打擊率的人；人們都認為我們是超級英雄，永遠不會在比賽中遇到低潮，這是錯的，變老了當然不可能一直複製相同數據，但我總是抱持正面，試著將聽到的負面事情拋在腦後。」
巔峰時期曾在五年內帶回三座國聯MVP，普荷斯當時被視為「神獸」，雖然來到天使隊後成績反倒「落入凡間」，但也讓他和新一代神獸楚奧特（Mike Trout）成為隊友。
「我可以跟我孫子說，我曾經和這一代最強的球員同隊過，」普荷斯說，「他每場比賽都想贏球，我在他身上看到紅雀時期同年紀的自己。」
普荷斯今年賽季125場出賽，117支安打、23轟和92分打點，都是天使陣中名列前茅，還剩下兩年合約的他已經放眼退役後轉任幕後，「我所擁有的成功，將傳承給年輕球員，我不是自私的人。」
