即時錄音轉譯 Google翻譯升級

世界新聞網March 25, 20201min
會議中紀錄語音逐字稿為許多工作者提高工作效率,不過若是遇上外語的演講,還需要二度將逐字稿進行翻譯,如今Goog […]

會議中紀錄語音逐字稿為許多工作者提高工作效率,不過若是遇上外語的演講,還需要二度將逐字稿進行翻譯,如今Google再升級轉錄功能,現在可以直接即時轉譯逐字稿了!

《INSIDE》報導,根據Google官方消息,現在於Android作業系統上可使用「Google翻譯」應用程式直接記錄外語語音直接轉譯逐字稿,點選在Google翻譯介面右上方的轉錄(transcribe)圖示即可開始錄音。

例如,演講以西班牙語進行,可以打開Google翻譯錄音,便可以用英文逐字稿紀錄在手機上,要閱讀時也不須再用Google翻譯,根據Google官方轉錄功能將在近期推出,支援語言共有八種:英語、法語、德語、印地語、葡萄牙語、俄語、西班牙語和泰語,在八種語言可任意組合。

據報導,過去雖然Google已算是能翻譯語音或文字紀錄,但是Google發言人表示,過去並不太適合會議、學校演講或故事等聽較長的翻譯討論情境。

其實 Google 一直在轉錄轉譯上有不少努力, 日前,為了幫助身障者推出「即時轉錄」支援包括繁體中文等超過70種語言和方言,提供雙向對話的功能,無法說話或不想說話可透過回覆用鍵盤輸入對話內容;系統也會連結外部麥克風來提升轉錄功能的精準度。

去年Google硬體發表會出現「Recorder」這款App用 AI讓錄音與自動生成的即時逐字稿,讓不少記者、會議記錄員等受惠。

報導稱,這項即時轉譯功能在較為安靜環境中,並在一對一的對話可以發揮最好的效果;這次更新還提供了文字大小變更與黑暗主題。此外,新功能目前不支援另外上傳音檔轉錄,須透過Google翻譯錄音的音訊才能轉換,開放Android以及少數的八種語言,期待日後能擴展到iOS並加入更多異國語言。Google 表示將繼續努力提供更多元的語音翻譯情境。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *