賓州訪賽珍珠故居 美國首位獲諾貝爾獎女作家

世界新聞網March 15, 20202min
1938年賽珍珠(Pearl S. Buck)女士的小說「大地」(The Good Earth)榮獲諾貝爾文學 […]

1938年賽珍珠(Pearl S. Buck)女士的小說「大地」(The Good Earth)榮獲諾貝爾文學獎,她是美國第一位獲得此獎的女作家。得知賽珍珠女士故居在華府住處不遠的賓州,迫不急待地驅車前往拜訪。

賓州柏克斯郡 (Bucks County)的都柏林路(Dublin Road)邊,老遠就看到醒目的藍底白字「賽珍珠故居」標示。進去是接待中心,庭園免費參觀,她住過的建築須購票進入。

小說「大地」 獲多項殊榮

接待中心展廳左邊櫥窗是一本她得獎的小說「大地」,這本賽珍珠於1931年完成的小說,1935年獲普立茲獎(Pulitzer Prize),1938年獲諾貝爾文學獎。另一個櫥窗展出該書原稿、獲獎獎章、及頒獎時她與瑞典國王的合照。

大廳左邊有一面彩色玻璃鑲嵌的花窗,中央一個圓框內小篆體的「賽珍珠」三個字,是賽珍珠最喜愛的中國名字樣式。四周展示許多她從中國、朝鮮、日本等地蒐集的東方文物。


小篆體的「賽珍珠」三個字。

小篆體的「賽珍珠」三個字。

接待中心另一側是「文化中心」,有銷售中國手工藝品的紀念品店,中間是寬敞的活動中心,這裡經常舉辦讀書會、土風舞會、電影欣賞會等。前行三分鐘,一座建於1835年的維多利亞式石砌建築,是當年賽珍珠住處。

建築分前後兩棟,以迴廊連接。入門處有介紹賽珍珠的10分鐘短片,連接的賽珍珠書房,四周牆壁書架上擺滿她的中英文藏書。正中央是她從中國購買運來的大書桌,桌上一盞檯燈,一台她書寫「大地」時用的老式打字機,旁邊有一個地球儀。她一生出版了80多本書,大多在此書桌上完成。


賽珍珠寫作的書桌。

賽珍珠寫作的書桌。

書房旁是會客室,靠近壁爐,幾張西式沙發椅和中式太師椅並列,後面是玉石鑲嵌花鳥的屏風,中式矮凳為茶几。很驚訝看到一個格窗上,懸掛著楷書撰寫的「禮運大同篇」,門旁牆上一幅唐代著名畫家吳道子畫的「先師孔子行教像」。從她這兩項蒐藏,可知她對中國文化的喜愛,也可印證她在諾貝爾得獎感言所說:「我出生於美國,祖籍是美國。」但「我最早的故事知識、和學到如何說、如何寫故事,都源自於中國。」

賽珍珠的父親是派至中國的傳教士。1892返美時,於西維州(West Virginia)生下賽珍珠。稍後她隨父母到中國。1911年返美,在維州藍道夫-梅肯學院(Randolph-Macon College,VA)念書。

1914年她回中國照顧病重的母親,1917年和傳教士,也是農業經濟學家約翰‧巴克(John Lossing Buck)結婚。1920到1933年,她們居住在南京大學內,賽珍珠在金陵學院及中央大學教授英國文學,此期間她完成長篇小說「大地」。1934年她返回美國,1972年逝世。


故居內書房和會客室。

故居內書房和會客室。

不喜荒誕 樸實呈現中國

小說「大地」的主角「王龍」是一位樸實的中國農民,在一次滿山遍野都是蝗蟲的蝗災後,一家流浪到南方,淪為乞丐。滿清覆亡,兵荒馬亂,盜匪橫行,他老婆阿蘭在暴民搶劫王府時,撿到一袋珠寶,回家將珠寶交給王龍。

王龍帶著珠寶和全家返回家鄉,賣了田地,成了地主。發達致富的王龍開始腐化,票戲、嫖妓、娶小老婆。最終他年老,退去年輕時的浮躁,才領悟到人源自於大地,也必將回歸大地,土地才是最珍貴的財富。

清末民初,世界各國都認為中國是愚昧和腐朽的,對中國人都是嘲笑和貶抑。賽珍珠在「大地」中,以人類共同的生存基礎「土地」,樸實的描寫了中國農村和城鎮的生活,介紹了中國農民敬畏土地、吃苦耐勞、及奮鬥不懈的生存智慧。她在諾貝爾文學獎得獎感言時說:「我不喜歡那些將中國人寫得奇異而荒誕的著作,我最大的願望是在我的書中,將這個民族如同他們自己的原來一樣真實的呈現。」

莊園入口旁,賽珍珠的墓地樸素簡單,只有以鐵鍊圍住約十平方公尺範圍。墓碑上刻著她最喜愛的小篆體「賽珍珠」三個字。前方一塊黑色花崗石,中間鑲嵌一面銅牌,上書「PEARL S. BUCK, JUNE 26, 1892. MARCH 6, 1973」。墓園圍繞在紅黃玫瑰中,後方一片綠竹林,近旁高大松樹,散發著平和的氣息。

 


賽珍珠長眠處。

賽珍珠長眠處。

西方視角 寫東方內涵

賽珍珠接受東西方教育,讓她能從西方的視角,銓敘中國文化的內涵。她的寫作才華表現在文筆的細膩,和能用淺白口語將複雜零碎有序地呈現。諾貝爾文學獎頒獎詞說:「妳那些具有高超藝術品質的著作,使西方世界感受到中國的民族精神,認識到中國文化中彌足珍貴的思想和感情。」

帶著朝聖的心來到這裡,滿載精神的豐滿我離去。從小喜愛閱讀寫作,在這裡審視賽珍珠的一生,讓我領會許多書本上沒有的知識。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *